как правильно "Сын рядового Воткинского завода" или просто "Сын рядового"?
Однозначного, как обычно нет, так: "рядовой Пермской инвалидной команды" - звание. Но Воткинский завод - не воинское подразделение.
Т.обр., звание - Сын рядового, МЖ - завод Воткинский