Помогите разобрать (август 4)

Навигация по форуму
Для новичков рекомендуем	Основные атрибуты	Разные темы
Инструкции и программы	Помогите разобрать	Родственники	Даты	Октопус	Флудилка
Полезные ссылки для работы	Почерковедение	Место жительства	Звание	Зарплата	Апелляции
Списки населенных мест Пермской губернии	Типичные ошибки	Вероисповедание	Возраст	Статистика	Спорные вопросы
И не забываем про Поиск и Сайт поколения

Поделиться312010-08-28 13:29:41

Автор: GARRY6490
Архивариус

Так всё шоколадно шло... И вот снова явилось... Подсмотрите деревню, кто ещё на посту. Кагебашева какая-то, но не нашел пока.

Поделиться322010-08-28 13:40:07

Автор: анна234
Архивариус

GARRY6490 написал(а):

Кагебашева

Я то же так читаю

Поделиться332010-08-28 13:42:14

Автор: ire_cy
Архивариус

GARRY6490 написал(а):

но не нашел пока.

д. Кочебашева

Поделиться342010-08-28 13:45:29

Автор: GARRY6490
Архивариус

ire_cy написал(а):

д. Кочебашева

Хитрый справочник выдает и д. КАчебашева и д. КОчебашева. :canthearyou: Я съем свой мозг... :crazy: Спасибо!!! Наверно всё же КАче....

Поделиться352010-08-28 13:52:56

Автор: ire_cy
Архивариус

GARRY6490 написал(а):

д. КАчебашева и д. КОчебашева.

достаточно воспользоваться Гуглом, чтобы понять, какая деревня всё-таки присутствует в Пермском крае (а в словаре - что? - не может быть опечаток?) Я бы на вашем месте доверилась Спискам и Гуглу

Поделиться362010-08-28 14:08:17

Автор: GARRY6490
Архивариус

ire_cy написал(а):

достаточно воспользоваться Гуглом, чтобы понять, какая деревня всё-таки присутствует в Пермском крае (а в словаре - что? - не может быть опечаток?) Я бы на вашем месте доверилась Спискам и Гуглу

Этот писарь старательно пишет КАчебашева. :dontknow: Выбор сложно сделать между "что есть" и "как надо". Без конкретного ЦУ исправлять географические ошибки лучше по инструкции - с образа.

Да, совсем забыл про свой вопрос... Богомяков?

Отредактировано GARRY6490 (2010-08-28 14:09:09)

Поделиться372010-08-28 14:11:44

Автор: анна234
Архивариус

GARRY6490 написал(а):

Богомяков

Богомягков

Поделиться382010-08-28 14:11:46

Автор: ire_cy
Архивариус

GARRY6490 написал(а):

Да, совсем забыл про свой вопрос... Богомяков?

он

Поделиться392010-08-28 14:18:24

Автор: Юла
Администратор

GARRY6490 написал(а):

Богомяков?

БогомяГков только. Если приглядеться, видно что между "я" и "к" еще одна буковка затесалась. У Вас и мж там что то БогомяГковское, что кстати и в словаре есть с буквой "г"

Поделиться402010-08-28 14:19:10

Автор: ire_cy
Архивариус

GARRY6490 написал(а):

географические ошибки лучше по инструкции

имхо, это не географическая ошибка, а особенность писаря, у которого тенденция письма того времени - как слышу, так и пишу, по транскрипции.
Ко всему, можно понять, что Словарь составлен, основываясь на современных названиях (с. Карагайское - с. Карагай). Сомневаюсь, что 2 деревни с одинаковыми названиями (с разницей в одну букву) находились где-то неподалеку друг от друга, поэтому версия, что одна из них могла исчезнуть к настоящему времени, мне кажется абсурдной.

Поделиться412010-08-28 14:21:21

Автор: GARRY6490
Архивариус

анна234 написал(а):

Богомягков

Юва написал(а):

БогомяГков только. Если приглядеться, видно что между "я" и "к" еще одна буковка затесалась. У Вас и мж там что то БогомяГковское, что кстати и в словаре есть с буквой "г"

Спасибо!!! Вот эту буковку я и не увидел сначала. Чуял, что чего-то не хватает... Поздно... :crazyfun:

Поделиться422010-08-28 14:21:24

Автор: ire_cy
Архивариус

Юва написал(а):

БогомяГков

GARRY6490, пардон - проглядела, увлеклась др вопросом

Поделиться432010-08-28 14:33:05

Автор: GARRY6490
Архивариус

ire_cy написал(а):

имхо, это не географическая ошибка, а особенность писаря, у которого тенденция письма того времени - как слышу, так и пишу, по транскрипции.
Ко всему, можно понять, что Словарь составлен, основываясь на современных названиях (с. Карагайское - с. Карагай). Сомневаюсь, что 2 деревни с одинаковыми названиями (с разницей в одну букву) находились где-то неподалеку друг от друга, поэтому версия, что одна из них могла исчезнуть к настоящему времени, мне кажется абсурдной.

Тоже истинно. Я как-то Мемориал перекапывал в поисках солдат - пришлось все фамилии перековеркивать, чтобы найти инфу. Один так видел, другой этак. То же самое и с прочими моментами. Несовершенна система оцифровки посредством человеков. :canthearyou: Но приходится к ней приспосабливаться как-то. Надеюсь, что ошибки можно будет и в готовом ЭлАрхиве исправлять.